RSS

Category Archives: Ισραήλ

«Μας σέβονται κι ας διαφωνούν»

  • ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στον ΧΡΗΣΤΟ ΞΑΝΘΑΚΗ, Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία, Κυριακή 13 Ιουνίου 2010

«Ορίστε παρακαλώ, ποιος είναι;» Πεντακάθαρα ελληνικά, με προφορά άψογη. Η Αβιράμα Γκόλαν επισκέπτεται έτη επί ετών τα νησιά του Αιγαίου κι έχει μάθει τη γλώσσα μας φαρσί. Οταν απαντάει λοιπόν στο τηλεφώνημα για συνέντευξη από τα γραφεία της «Κ.Ε.», θεωρεί καθήκον της να μιλήσει ελληνικά. Και κάπως έτσι ξεκινάει ο διάλογος.

Προς ενημέρωσιν, η Αβιράμα Γκόλαν είναι εξέχων μέλος (και μοναδική γυναίκα!) στη συντακτική επιτροπή της «Haaretz», της εφημερίδας δηλαδή που ξεχωρίζει ως φωνή λογικής και υπευθυνότητας στα ισραηλινά media. Με αφορμή την πρόσφατη επίθεση στη νηοπομπή για τη Γάζα, μας μίλησε για τη δουλειά της και τα ΜΜΕ της χώρας της:

* Ακούμε ότι δεν υπάρχει λογοκρισία στο Ισραήλ. Αλήθεια ή ψέμα;

– Αλήθεια είναι! Οποιος θέλει μπορεί να γράψει ή να πει ό,τι θέλει. Υπάρχει βέβαια η στρατιωτική λογοκρισία, που απαγορεύει τη δημοσίευση πληροφοριών που «θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια της χώρας». Και πάλι όμως, οι λογοκριτές του στρατού επιδεικνύουν στις περισσότερες των περιπτώσεων διάθεση συνεργασίας και ανοιχτό μυαλό.

* Και με την αυτολογοκρισία των δημοσιογράφων τι γίνεται;

– Προσωπικώς, δεν με έχει απασχολήσει ποτέ και νομίζω ότι δεν απασχολεί ούτε τους συνάδελφούς μου στην «Haaretz». Το πρόβλημα της αυτολογοκρισίας έχει κυρίως να κάνει με τις άλλες επιχειρηματικές δραστηριότητες των εκδοτών ή καναλαρχών. Πράγμα το οποίο φυσικά δεν απαντάται μόνο στο Ισραήλ και το οποίο το έχει πληρώσει πολλαπλώς ο εκδότης της «Haaretz», διαχωρίζοντας πλήρως τη δημοσιογραφία από τις μπίζνες.

* Δεν είναι λίγοι οι δημοσιογράφοι στη Δύση που θεωρούν την «Haaretz» ως μοναδική φωνή της λογικής στα ισραηλινά media. Οι συνάδελφοί σας στο Ισραήλ τι λένε;

– Οι συνάδελφοί μας απ’ τη Δύση διαβάζουν την αγγλόφωνη έκδοση της «Haaretz» και δυστυχώς αγνοούν και άλλες φωνές εξίσου λογικές και ανθρωπιστικές, που εκδίδονται ή ακούγονται μόνο στα εβραϊκά. Οσο για τους συναδέλφους μας εδώ, έχω την εντύπωση ότι σέβονται τόσο την άποψή μας όσο και τον επαγγελματισμό μας έστω κι αν διαφωνούν μαζί μας.

* Οι αναγνώστες τι λένε;

– Δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις που η «Haaretz» αποκαλύπτει στους αναγνώστες πράγματα τα οποία θα προτιμούσαν να αγνοούν. Αποκαλύπτει ότι η χώρα κυβερνάται από μια ανεύθυνση και επικίνδυνη ακροδεξιά κυβέρνηση, που γυρνάει την πλάτη στην οικουμένη, που χρησιμοποιεί υπερβολική βία ενάντια σε κάθε πρόκληση, που δεν έχει καμία όρεξη να αναζητήσει λύσεις στο Μεσανατολικό. Κι από την άλλη, η εφημερίδα μας επιμένει να καταγράφει τα καθημερινά προβλήματα των Παλαιστινίων στα κατεχόμενα και τα ζόρια που τραβάνε οι άραβες πολίτες του Ισραήλ. Ολα αυτά δεν είναι εύκολο να τα καταπιεί κανείς και γι’ αυτό μερικές φορές οι αναγνώστες αντιδρούν με έντονο συναισθηματισμό, καθώς αισθάνονται το καθήκον να υπερασπιστούν την εικόνα της πατρίδας τους.

* Οι Παλαιστίνιοι πώς σας βλέπουν;

– Εξ όσων γνωρίζω, μας εμπιστεύονται, γιατί γνωρίζουν ότι στην «Haaretz» θα βρουν συμβάντα και ιστορίες που συνήθως είτε αγνοούνται από τα ισραηλινά media είτε καταλήγουν στα «ψιλά».

* Πώς σας φάνηκε ο εκ μέρους του Ισραήλ επικοινωνιακός χειρισμός της αιματηρής επίθεσης στη νηοπομπή για τη Γάζα;

– Εκεί που φτάσαμε, ο επικοινωνιακός χειρισμός έγινε τελικά πιο σημαντικός κι από το γεγονός. Κατά τη γνώμη μου ήταν λανθασμένος, αλλά δεν μπορείς να περιμένεις και τίποτε καλύτερο από την κυβέρνηση Νετανιάχου. Τα τελευταία 5 με 10 χρόνια βλέπουμε μια καινούρια, και πολύ ανησυχητική, τάση στην ευρωπαϊκή κοινή γνώμη, που αμφισβητεί την ύπαρξη την ίδια του ισραηλινού κράτους. Αυτό το πράγμα δεν θα αλλάξει με υστερικές, αδέξιες και κλαψιάρικες επικοινωνιακές τακτικές, που εν τέλει κάνουν περισσότερο ζημιά παρά καλό. Θα αλλάξει μόνο με δραματικές μεταβολές στην πολιτική της χώρας.

* Πώς μπορεί να επιβιώσει η «Haaretz» σε ένα εχθρικό περιβάλλον;

– Για την ώρα δεν είναι εντελώς εχθρικό. Μπορεί, βεβαίως, η κατάσταση να χειροτερέψει. Κοιτάξτε, έχουμε περάσει δυσκολίες, έχουμε υποστεί πιέσεις και ποτέ δεν κάναμε πίσω. Δεν είναι εύκολες οι εποχές στο Ισραήλ, αλλά είμαι σίγουρη ότι ακόμη και οι ακροδεξιοί βουλευτές που ζήτησαν να κλείσει η «Haaretz» ξέρουν ότι αν κατεβάσει ρολά το σύμβολο της ελευθεροτυπίας στο Ισραήλ, η δημοκρατία θα υποστεί θανάσιμο πλήγμα.

 
Σχολιάστε

Posted by στο 13 Ιουνίου, 2010 in Ισραήλ