RSS

Category Archives: ARTE

ΕΡΤ – ARTE επισημοποιούν τη συνεργασία

Μεγάλη μέρα για την ΕΡΤ χαρακτήρισε τη χθεσινή υπογραφή διμερούς συμφωνίας συνεργασίας με το γαλλογερμανικό πολιτιστικό κανάλι ARTE ο διευθύνων σύμβουλος του κρατικού καναλιού, Χρήστος Παναγόπουλος. «Στη σημερινή εποχή της παγκοσμιοποιημένης οικονομίας, η στρατηγική των διεθνών και ευρωπαϊκών συνεργασιών συνιστά μονόδρομο για την ΕΡΤ», συμπλήρωσε. Η διετούς διάρκειας συμφωνία με δυνατότητα παράτασης που υπεγράφη μετά από πολύμηνες διαπραγματεύσεις μεταξύ ΕΡΤ-ΑRTE και ΕΡΤ-ARTE France προβλέπει, εκτός από την ενίσχυση της συνεργασίας στο επίπεδο της ανταλλαγής προγραμμάτων και των συμπαραγωγών, τη συμμετοχή της ΕΡΤ στις συνεδριάσεις των οργάνων της ARTE και κατ’ επέκταση στο σχεδιασμό του προγράμματος. «Κατ’ ουσίαν ανοίγουμε μια πόρτα στους Ελληνες δημιουργούς προς το εξωτερικό, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα παρουσίασης του έργου τους τόσο στην ARTE, όσο και στα επτά κανάλια που έχουν συνάψει αντίστοιχες συνεργασίες με το γαλλογερμανικό κανάλι», τόνισε ο εντεταλμένος σύμβουλος κ. Πάνος Λουκάκος. Η συνεργασία ξεκίνησε το 2006 με την αγορά από την ΕΡΤ 30 ωρών προγράμματος του ARTE. Σήμερα το ποσοστό αυτό ξεπέρασε τις 300 ώρες και οι συμπαραγωγές φτάνουν τις 60. Η ελάχιστη συμμετοχή της ΕΡΤ σε συμπαραγωγή κυμαίνεται στα 150.000 ευρώ. «Ευτυχή συγκυρία» χαρακτήρισε την υπογραφή ο Γάλλος αντιπρόεδρος Ζερόμ Κλεμάν, καθώς φέτος το ARTE συμπληρώνει 20 χρόνια ζωής. Ο Γερμανός πρόεδρος Γκόντφριντ Λάγκενσταϊν τόνισε ότι το ARTE οφείλει να εκμεταλλευτεί τα πλεονεκτήματα της Ελλάδας, όπως π. χ. το γεγονός ότι διαθέτει τον μεγαλύτερο εμπορικό στόλο, ανακοίνωσε τη δημιουργία ντοκιμαντέρ για τη Μαρία Κάλλας. [Σπυρος Γιανναρας, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 30/04/2009]

 
Σχολιάστε

Posted by στο Απρίλιος 30, 2009 in ARTE, ΕΡΤ

 

Πολιτισμός χωρίς την «κουλτούρα» της ΑGΒ

Εντός του 2009 η ΕΡΤ αρχίζει μόνιμη συνεργασία με το γαλλογερμανικό κανάλι ARTE, το τηλεοπτικό βήμα των Ευρωπαίων δημιουργών

Των Σπυρου Γιανναρα-Μαριαννας Τζιαντζη, Η Καθημερινή, Kυριακή, 2 Nοεμβρίου 2008

Eνα από τα πιο σημαντικά τηλεοπτικά γεγονότα του 2009 θα είναι η μόνιμη συνεργασία της ΕΡΤ με το γαλλογερμανικό κανάλι ARTE, το οποίο δικαίως θεωρείται η τηλεοπτική ναυαρχίδα του ευρωπαϊκού (για την ακρίβεια, κεντροευρωπαϊκού) πολιτισμού. Στις αρχές του επόμενου έτους, ο Γερμανός πρόεδρος και ο Γάλλος αντιπρόεδρος του ΑRTE θα επισκεφθούν την Ελλάδα για την υπογραφή της σχετικής συμφωνίας και τότε θα ανακοινωθούν λεπτομέρειες για τη μορφή αυτής της συνεργασίας. Ο πολιτιστικός ορίζοντας του ΑRTE, το οποίο άρχισε να εκπέμπει το 1992, δεν περιορίζεται στις «τέχνες και τα γράμματα» με τη στενή έννοια. Ο ψυχαγωγικός και επιμορφωτικός προσανατολισμός του δεν εκφράζεται σε «κενό ιστορικού αέρος», αλλά συνδέεται με την προσπάθεια κατανόησης του σύγχρονου κόσμου. Η θητεία του προέδρου και του αντιπροέδρου του διοικητικού συμβουλίου του ARTE είναι τετραετής και στις θέσεις αυτές εναλλάσσονται ένας Γερμανός και ένας Γάλλος. Ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος του ARTE, οι κ. Γκότφριντ Λανγκενστάιν και Ζερόμ Κλεμάν, μίλησαν στην «Κ» για τη φυσιογνωμία και τους στόχους του καναλιού. Και οι δύο δεν είναι τεχνοκράτες «πολιτιστικοί μάνατζερ», αλλά έχουν πλατιά ανθρωπιστική παιδεία και πλούσια πολιτιστική προσφορά ο καθένας στην πατρίδα του. Ο κ. Λανγκενστάιν, που γεννήθηκε το 1954 στο Μόναχο, έχει σπουδάσει φιλοσοφία, ψυχολογία και πολιτικές επιστήμες στο Μόναχο και στο Παρίσι, ενώ ο κ. Κλεμάν (γενν. 1945) έχει σπουδάσει νομικά, φιλολογία και δημόσια διοίκηση, ενώ είναι και συγγραφέας πολλών βιβλίων.

  • Το ΑRTE είναι ένας τηλεοπτικός σταθμός με μεγάλο κύρος στη Γαλλία και στη Γερμανία. Εχει όμως τη δυνατότητα να εξελιχθεί σε πολιτιστικό κανάλι ολόκληρης της Ευρώπης, ξεπερνώντας το φράγμα της γαλλικής ή της γερμανικής γλώσσας;

— Γκότφριντ Λανγκενστάιν: Τα καλά σας λόγια με αγγίζουν κατευθείαν στην καρδιά. Πράγματι, το ARTE απέκτησε εξαρχής μεγάλη φήμη που ξεπέρασε τα γαλλικά και τα γερμανικά σύνορα – και δεν εννοούμε μόνο την Ελβετία και το Βέλγιο, χώρες όπου πολλοί γνωρίζουν γαλλικά και γερμανικά, αλλά πολλές περιοχές του κόσμου μας. Εντούτοις, την υποδομή και τα μέσα που απαιτούνται για μια τρίτη γλωσσική εκδοχή δεν μπορεί να τα εξασφαλίσει το ARTE, αλλά οι χώρες ή μάλλον τα κρατικά κανάλια που επιθυμούν να συνεργαστούν σε μόνιμη βάση μαζί του. Ενας ανασταλτικός παράγοντας είναι οι οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα κρατικά κανάλια τα οποία, παρά την καλή τους θέληση, δεν μπορούν να προχωρήσουν σε νέες δαπάνες.

Mουσική, θέατρο, σινεμά

  • Ποια μπορεί να είναι η συμβολή των Ελλήνων δημιουργών στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα του ARTE;

— Ζερόμ Κλεμάν: Η φιλοδοξία του ARTE είναι να συμβάλει στην ευρωπαϊκή τηλεοπτική δημιουργία διαδίδοντας ό,τι καλύτερο έχουν να προσφέρουν οι διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες και κουλτούρες. Ελπίζουμε, λοιπόν, ότι αφενός θα προσφέρουμε στο ευρωπαϊκό κοινό ντοκιμαντέρ, καθώς και κινηματογραφικές και τηλεοπτικές ταινίες Ελλήνων σκηνοθετών, αφετέρου, θα διαδώσουμε τα καλύτερα έργα των Ελλήνων καλλιτεχνών σε όλους τους τομείς: Από τη μουσική και το θέατρο μέχρι τη ζωγραφική και τον κινηματογράφο. Οι Ελληνες δημιουργοί δίνουν τακτικά το παρών στο κανάλι μας. Π.χ., όσον αφορά τον κινηματογράφο, προβάλαμε τις ταινίες «Skipper Straad» της Ειρήνης Βαχλιώτη και το «Singapore Sling» του Νίκου Νικολαΐδη. Το ARTE ήταν συμπαραγωγός σε δύο ταινίες του Θόδωρου Αγγελόπουλου (στο «Μια αιωνιότητα και μια μέρα» και στο «Λιβάδι που δακρύζει»), αλλά σε πολλά ντοκιμαντέρ για την Ελλάδα και τους σύγχρονους Ελληνες, στο πλαίσιο των εκπομπών «Πρόσωπα της Ευρώπης», «Όλοι Ευρωπαίοι» ή «Ταξίδια ταξίδια». Τώρα ετοιμάζουμε με τον Ζαν–Νοέλ Ζανενέ και τον Πιερ Μπεσό μια μεγάλη ταινία για την ιστορία και τη μνήμη με τίτλο «Το ξίφος και η σιωπή», με βάση τα γεγονότα που βίωσαν τρεις ευρωπαϊκές χώρες, η Ισπανία, η Πορτογαλία και η Ελλάδα, στη δεκαετία του ’70. Κοινό νήμα η εθνική συμφιλίωση. Όσο οι Ελληνες δημιουργοί θα εκφράζουν την ιδιομορφία και τον χαρακτήρα της χώρας τους, το ARTE θα είναι πρόθυμο να προβάλλει το έργο τους. Ευελπιστούμε ότι μελλοντικά θα μπορέσουμε να δώσουμε περισσότερο χώρο στους μεσογειακούς πολιτισμούς.

Σε High Definition

  • Ποια είναι η σχέση του ΑRTE με τις νέες τεχνολογίες;

— Ζ. Κλ.: Ασφαλώς οι νέες τεχνολογίες θα αλλάξουν την τηλεόραση με τρόπο που δεν μπορούμε ακόμα να διανοηθούμε. Το ARTE έχει ήδη επενδύσει πολλά στο Διαδίκτυο, ενώ ήταν ένα από τα πρώτα κανάλια που δημιούργησαν ειδική ιστοσελίδα ανάρτησης των προγραμμάτων μετά τη μετάδοσή τους, απ’ όπου σήμερα οι τηλεθεατές κατεβάζουν 800.000 εκπομπές τον μήνα. Επίσης δημιουργήσαμε διαδραστικές εκπομπές μόνο για το Ίντερνετ, όπως το «Twenty Show», ενώ εγκαινιάσαμε επιτυχώς και τη μετάδοση σε High Definition. Στόχος ενός ποιοτικού καναλιού είναι και το να προσφέρει την καλύτερη δυνατή τεχνολογική ποιότητα στον οπτικοακουστικό κόσμο του σήμερα και του αύριο.

  • Πώς τοποθετείται το ARTE απέναντι στα μεγάλα γεγονότα των ημερών μας (π.χ., το πείραμα του CΕRΝ, η παγκόσμια οικονομική κρίση, οι αμερικανικές προεδρικές εκλογές);

— Ζ.Κλ. – Γκ.Λ.: Το ARTE παρακολουθεί την επικαιρότητα, όμως με μια προσέγγιση διαφορετική από εκείνη των ενημερωτικών καναλιών. Προσπαθούμε να προτείνουμε στο κοινό ένα πιο αποστασιοποιημένο και βαθύτερο βλέμμα στα γεγονότα, προσφέροντάς του τα κλειδιά για την κατανόηση των κοινωνικών, οικονομικών, πολιτικών και περιβαλλοντικών φαινομένων. Η γεωπολιτική, η επιστήμη και τα κοινωνικά ζητήματα κατέχουν περίοπτη θέση στο πρόγραμμα και στην ιστοσελίδα μας. Προβάλαμε αφιερώματα στις αμερικανικές εκλογές αλλά και στην οικονομική κρίση, με στόχο την κατανόηση του εύρους, των αιτίων της και των επιπτώσεών της στην ευρωπαϊκή και την παγκόσμια οικονομία.

  • Μπορεί η ποιότητα του ARTE να συμβάλει στη βελτίωση της τηλεόρασης συνολικά; Είστε μια όαση ή ένα γκέτο στο σύγχρονο τηλεοπτικό τοπίο;

— Ζ.Κλ. – Γκ.Λ.: Σε καμία περίπτωση δεν θέλουμε να είμαστε γκέτο. Αν δημιουργούσαμε αυτή την εντύπωση, θα αποτυγχάναμε στον ρόλο μας του πολιτιστικού διαμεσολαβητή. Κάνουμε τη δουλειά μας με γνώμονα τις υψηλές απαιτήσεις και την ποιότητα, χωρίς να προσφέρουμε την «κουλτούρα» που ορίζουν οι μετρήσεις τηλεθέασης. Το ARTE είναι η τηλεόραση των δημιουργών, των καλύτερων δημιουργών. Η Γαλλία και η Γερμανία καθιέρωσαν μαζί ένα χώρο αποκλειστικά για τους δημιουργούς και τους πολίτες που διψούν για πολιτισμό και γνώσεις, οι οποίοι, λόγω του τόπου κατοικίας ή της οικονομικής θέσης τους, δεν έχουν τη δυνατότητα να τα προσφέρουν άμεσα στον εαυτό τους. Το ARTE οφείλει να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις τους. Αν θεωρήσουμε ότι είμαστε μια όαση, αυτό θα σήμαινε ότι γύρω μας υπάρχει έρημος. Αν όμως θέλουμε να διατηρήσουμε την ιδιαιτερότητά μας θα πρέπει να μην είμαστε οι μόνοι που προσφέρουμε προγράμματα ποιότητας. Οι εικόνες του γκέτο ή της όασης, που στα πρώτα χρόνια εξέφραζαν μια πραγματικότητα, δεν έχουν σήμερα κανένα αντίκρισμα. Εργαστήκαμε σκληρά για να τις διορθώσουμε τη μία όσο και την άλλη εικόνα. Η αποστολή μας είναι να ανοιχτούμε στον Άλλο, να στηρίξουμε τον διάλογο μεταξύ των λαών… Μας απασχολούν οι προσδοκίες του κοινού και συνεργαζόμαστε με άλλα δημόσια γαλλικά και γερμανικά κανάλια. Είμαστε ανοιχτοί στον κόσμο.

Για σινεφίλ

  • — Το ARTE παρουσιάζεται ως «κατεξοχήν σινεφίλ» κανάλι. Ποια είναι η συνεισφορά του στον ευρωπαϊκό κινηματογράφο; Ο ελληνικός κινηματογράφος μπορεί να ενδιαφέρει το ευρωπαϊκό κοινό;

— Ζ.Κλ. – Γκ.Λ.: Στη Γαλλία, όπως και στη Γερμανία, το ARTE στηρίζει την κινηματογραφική παραγωγή. Από τη θέσπισή του η συμβολή του στον ευρωπαϊκό κινηματογράφο υπήρξε καταλυτική και συνεχίζει να διαδραματίζει καίριο ρόλο στην παραγωγή και στη διάδοση έργων μεγάλων σκηνοθετών. Πρόκειται για μια αποστολή την οποία φέρνουμε σε πέρας με πάθος στο πλαίσιο των δυνατοτήτων μας. Το 1996 υπογράψαμε μια μεγάλης κλίμακας συμφωνία μεταξύ της ARTE France, της ARD, της ZDF και της ARTE GEIE, η οποία μας επέτρεψε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να προχωρήσουμε στη συμπαραγωγή έξι μεγάλου μήκους ταινιών μεγάλων σκηνοθετών ετησίως, όπως ο Μίκαελ Χάνεκε, οι αδελφοί Νταρντέν, ο Λαρς φον Τρίερ. Σε αυτό το πλαίσιο συνεργαστήκαμε και με τον Θόδωρο Αγγελόπουλο. Ελπίζουμε να συμπράξουμε και σε νέα έργα προερχόμενα από την Ελλάδα. Το 2008 το ARTE France Cinema συνέβαλε στην παραγωγή 25 ταινιών μεγάλου μήκους, τις οποίες θα αρχίσουμε να προβάλλουμε από το 2010. Επενδύουμε τουλάχιστον 50 εκατ. ευρώ ετησίως για οπτικοακουστικές και κινηματογραφικές παραγωγές, ενώ προβάλλουμε τουλάχιστον πέντε ταινίες την εβδομάδα. Αυτά αποτελούν μέρος των δεσμεύσεών μας έναντι των μετόχων μας. Όσον αφορά τις συμπαραγωγές, οι επενδύσεις μας χωρίζονται σε τρεις μεγάλες κατηγορίες: Ταινίες γνωστών σκηνοθετών, ταινίες πρωτοεμφανιζόμενων σκηνοθετών, μη ευρωπαϊκές ταινίες. Αν και δεν υπάρχουν γεωγραφικά κριτήρια ή ποσοστώσεις, φροντίζουμε ο ευρωπαϊκός κινηματογράφος να έχει τη μερίδα του λέοντος.

Πρώτη γνωριμία με το κοινό

Την ευκαιρία για μια πρώτη γνωριμία με τις καλύτερες συμπαραγωγές του ARTE θα έχει για ένα τετραήμερο το αθηναϊκό κοινό. Πρόκειται για μια πρωτοβουλία του Γαλλικού Ινστιτούτου, του Ινστιτούτου Goethe καθώς και της γαλλικής και της γερμανικής πρεσβείας σε συνεργασία με την ΕΡΤ. Στις 10, 11, 13 και 14 Νοεμβρίου θα προβάλλονται δωρεάν στο Γαλλικό Ινστιτούτο ταινίες και ντοκιμαντέρ με ελληνικούς, γαλλικούς και γερμανικούς υπότιτλους. Εκτός από το «Good Βye, Lenin!», όλες οι παραγωγές προβάλλονται πρώτη φορά στην Ελλάδα. Ανάμεσά τους, μια ελληνογαλλική παραγωγή για τον Πέτρο Μάρκαρη («Μeurtre a l’Agora» του Αγγελου Αμπάζογλου), το «Ghettokids» (Γερμανία, Christian Wagner), ντοκιμαντέρ για την Κοκό Σανέλ και τη Ζαν Μορό και άλλες παραγωγές.

 
Σχολιάστε

Posted by στο Νοέμβριος 2, 2008 in ARTE, ΕΡΤ

 

Ετικέτες: