RSS

Category Archives: Disney Channel

ΜΑΤΣΕΪ ΜΠΡΑΛ: «Δεν σπρώχνουμε τα παιδιά στην τηλεόραση»

  • Ο αντιπρόεδρος και γενικός διευθυντής των Disney Channels μιλάει για τους στόχους της Ντίσνεϊ και την προσαρμογή της στην ελληνική πραγματικότητα

  • ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΓΡΑΜΜΕΛΗ | ΤΟ ΒΗΜΑ, Κυριακή 8 Νοεμβρίου 2009

Η χθεσινή πρεμιέρα για το Disney Channel στην ψηφιακή πλατφόρμα της Νova στάθηκε αφορμή για την επίσκεψη του Ματσέι Μπραλ, αντιπροέδρου και γενικού διευθυντή των Disney Channels Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, Νότιας Αφρικής και Μέσης Ανατολής, στη χώρα μας. Στο πλαίσιο αυτής της επίσκεψης ο κ. Μπραλ μίλησε στο «Βήμα» για τους στόχους του καναλιού, για την παιδική τηλεόραση αλλά και για την προσπάθεια της εταιρείας να εναρμονιστεί με το ιδιαίτερο ελληνικό περιβάλλον.

– Κύριε Μπραλ, μπορείτε να μου πείτε με ποιον τρόπο προσαρμόσατε τα προγράμματα του καναλιού Disney στην ελληνική πραγματικότητα;

«Σε κάθε χώρα μιλάμε στην τοπική γλώσσα, υπάρχει μεταγλώττιση στα ελληνικά αλλά και προσαρμογή στην ελληνική πραγματικότητα. Εχουμε επίσης και υποτίτλους και όλα τα κλιπ θα είναι στα ελληνικά. Αυτό είναι το βασικό επίπεδο. Αυτό που θέλουμε είναι να δώσουμε την ευκαιρία να συνδεθούν τα δρώμενα της Ντίσνεϊ με την ελληνική πραγματικότητα. Είναι πολύ σημαντική για μας η άφιξη των καναλιών της Ντίσνεϊ. Δείχνει ότι προχωρήσαμε και συμβαδίσαμε με την αγορά. Οχι μόνο πήγαμε στο επόμενο επίπεδο αλλά το ξεπεράσαμε. Η Ελλάδα θα απολαμβάνει το πορτφόλιο το οποίο υπάρχει ήδη στην Ανατολική Ευρώπη».

– Τι απαντάτε ωστόσο στις έρευνες οι οποίες αποδεικνύουν πως η τηλεόραση βλάπτει τους μικρούς τηλεθεατές και ότι ειδικότερα τα μικρά παιδιά δεν θα πρέπει να παρακολουθούν καν προγράμματα τα οποία έχουν δημιουργηθεί ειδικά για αυτά;

«Η Ντίσνεϊ δεν περιορίζεται μόνο στην τηλεόραση. Είναι μια πλατφόρμα που ξεπερνά τα συγκεκριμένα όρια. Ανθρωποι ανά τον κόσμο παρακολουθούν το περιεχόμενό της εδώ και 80 χρόνια. Η αποστολή μας είναι να αντικατοπτρίζονται οι αξίες στις οποίες είμαστε προσηλωμένοι. Αυτό που εμείς επιδιώκουμε είναι να πείσουμε τα παιδιά να ακολουθούν τα όνειρά τους, να πιστεύουν σε αυτά και φυσικά για μας πολύ σημαντική αξία είναι η ανάδειξη της οικογένειας. Η τηλεόραση είναι μόνο ένα κομμάτι της εμπειρίας Ντίσνεϊ. Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε ότι δεν ενθαρρύνουμε τα παιδιά να παρακολουθούν περισσότερη τηλεόραση. Ουσιαστικά αυτό που θέλουμε είναι να τα φέρουμε σε επαφή με τη μαγεία της Ντίσνεϊ. Δεν σπρώχνουμε τα παιδιά στην τηλεόραση. Υπάρχουν όμως προγράμματα με εκπαιδευτικό χαρακτήρα. Αυτό που βλέπουμε είναι η απήχηση των βασικών αξιών μας. Ξέρουμε καλά πώς ανταποκρίνονται οι άνθρωποι. Αυτό που θέλουμε να κάνουμε είναι να αντικατοπτρίζουμε την καθημερινότητα των παιδιών λαμβάνοντας υπόψη και τους προβληματισμούς των γονιών. Παράγουμε υψηλής ποιότητας ψυχαγωγικό πρόγραμμα».

– Ποιες είναι οι δραστηριότητες στις οποίες στοχεύετε στον ελληνικό χώρο εκτός από την παρουσία των καναλιών σας;

«Το κανάλι είναι το πρώτο βήμα. Προχωρούμε κλιμακωτά. Με αυτή την κίνηση διευρύνουμε όλες τις άλλες δυνατότητες. Υπάρχει επιτάχυνση και επίσπευση όλων των διαδικασιών έτσι ώστε όλες οι εταιρείες που σχετίζονται με την Ντίσνεϊ να είναι πιο χειροπιαστές για την Ελλάδα και τα Βαλκάνια. Μέσω των καναλιών θα υπάρξουν μεγάλες ευκαιρίες για όλες τις εταιρείες της Ντίσνεϊ και η Ελλάδα θα αποτελέσει την κινητήριο δύναμη».

 
Σχολιάστε

Posted by στο 8 Νοεμβρίου, 2009 in Disney Channel, Nova